Действительно, банкирша – это банкир или жена банкира? Ответы на эти вопросы мы обязательно получим, но сначала справка: в Национальном корпусе русского языка есть 5811 текстов со словом директор и только 115 – в пятьдесят раз меньше! – с его формой женского рода – директрисой. Почему такая несправедливость?

Не так давно появилось понятие феминитивы. Этот термин не лингвистический, его предложили и продвигают сторонники образования соответствующих парных слов в русском языке. Связано это с идеей гендерного равенства, в том числе и на уровне языка: почему мужской род в большинстве профессий принят по умолчанию? Это несправедливо!

Общепринятых названий многих профессий и должностей в женском роде у нас нет не потому, что русский язык не позволяет их образовывать, а потому, что на протяжении веков женщин просто не было в большинстве профессий, а значит, не было и необходимости в таких словах.

Но есть же правила! Когда можно образовать женский род от профессии мужского рода, а когда нельзя?

Правила гласят:

1. в деловой речи административные и должностные названия, обозначения учёных степеней, названия лиц по военным специальностям употребляются в мужском роде: адвокат Петрова, академик Бехтерева, капитан Мальцева.
2. в области медицины, образования, искусства, спорта существуют параллельные формы: акушер – акушерка, учитель – учительница, певец – певица, гимнаст – гимнастка. Но в официально-деловом стиле предпочтительна форма мужского рода.
3. в разговорной речи нередко встречаются парные названия, образованные при помощи суффиксов – ша и – иха, например: банкирша, бухгалтерша, директорша, докторша, кассирша, врачиха, дворничиха, сторожиха.

Эти слова являются просторечными и поэтому используются ограниченно. В литературной речи подобных образований избегают из-за присущего им сниженного, иногда пренебрежительного оценочного значения (профессорша, врачиха). К тому же вышеперечисленным словам присуща двузначность: банкирша может быть женой банкира или иметь профессию банкира. И да, банкаброшница – это не банковская работница, а работница, обслуживающая прядильную машину (от французского банкаброш – станок со спицами).

Но есть и обратная сторона медали: без пары в мужском роде остались: няня, балерина, горничная, кухарка, прачка, швея, сиделка. Большинство профессий либо себя отжили, либо считаются непрестижными, либо всё-таки получили вариант в мужском роде (нянь и балерун), но с пометкой (шутл.), хотя лучше использовать описательное выражение: мужчина-воспитатель, артист балета.

Модернизация языка происходит постоянно, но не всегда безболезненно. И если в своё время Анна Ахматова и Марина Цветаева не желали, чтобы их называли поэтессами или писательницами, то как бы они отнеслись к сегодняшним поэткам и авторкам?

А таких слов становится всё больше: фотографиня и фотографка, блогерка и блогерша, операторка и инженерка…

Конечно, никто не мешает нам экспериментировать со словом, но зачем? Говорите и пишите правильно!