Начну с анекдота советских времён, опубликованного на сайте gramma.ru:

«По Красной площади бродит мужик с большим транспарантом, на котором написано: «Свободу Леониду Ильичу Брежневу!!!» Подбегает к нему встревоженный милиционер:
– Ты что, мужик, обалдел совсем?! Какую ещё свободу?! С чего ты взял, что Леонид Ильич в тюрьме?
– Как откуда? По радио утром сообщили: «В заключении Леонид Ильич Брежнев сказал...»

Поняли, где надо смеяться? Не в заключении Брежнев сказал, а в заключение!

Почему так надо писать и как вообще разобраться с этими производными предлогами?

Во-первых, давайте определим, что это за зверь такой – производные предлоги.

Производные предлоги по своему происхождению связаны со словами других частей речи в тех случаях, когда существительные, глагол или наречие потеряли свойство обозначать предмет, действие или обстоятельства действия и перешли в предлоги.

Вот некоторые из производных предлогов, о которые мы постоянно спотыкаемся:

– в течение, в продолжение, в заключение, в отличие; вследствие.

Как понять, что перед нами именно предлог, а не существительное + предлог?

Рассмотрим примеры по порядку.

Предлоги в течение и в продолжение имеют значение времени и отвечают на вопрос как долго?

Например: В течение (в продолжение) недели в горах не прекращался дождь. Обратите внимание, что на конце предлогов пишется е.

Но есть и существительные течение, продолжение в предложном падеже, которые употребляются в предложении в своём прямом лексическом значении.

Например: 1) В течении реки в последнее время произошли какие-то изменения. (Произошли где? в чём? в течении чего? реки).

2) Дальнейшие события получили развитие (в чём?) в продолжении (чего?) романа.

Если изначально не определить, существительное это или производный предлог, то можно оказаться в ситуации, рассказанной в анекдоте.

Давайте разберёмся и с этой парочкой: в заключение – в заключении.

Предлог в заключение имеет значение «завершая что-нибудь», на конце пишется е: В заключение могу сказать только несколько слов.

У существительного в заключении есть четыре значения:

1. Вывод, сделанный на основании чего-либо: В официальном заключении содержатся неопровержимые доказательства.
2. Документ, письменное решение по какому-либо вопросу: В заключении документа по пожарной безопасности стоят три подписи.
3. Последняя заключительная часть какого-нибудь изложения, сочинения: В заключении вашего сочинения может быть выражено личное отношение пишущего к произведению, его героям, проблеме.
4. Состояние того, кто лишён свободы: Петрович провёл прошлогоднюю весну в тюремном заключении.

В любом значении существительное заключение в предложном падеже имеет окончание и: в заключении.

И ещё одна пара: предлог в отличие и существительное отличие в предложном падеже – в отличии.

Предлог в отличие (от кого? чего?) пишется с е на конце: в отличие от других людей. Не путайте с существительным отличие в предложном падеже с предлогом, которое пишется с и в окончании: (в чём?) В отличии (чего?) их характеров нет ничего удивительного: они росли в разных семьях.

Если все вышеперечисленные предлоги пишутся с в раздельно, то предлог вследствие пишется слитно, а существительное следствие в предложном падеже – раздельно: в следствии.

Как различить эту пару?

Предлог вследствие можно заменить предлогом из-за: Вследствие (из-за) непогоды поездку в горы пришлось отложить.

Существительное следствие связано с юридическим процессом: В следствии по делу обнаружились новые свидетели.

Очень часто в один ряд с предлогами ставят слово впоследствии. Это не предлог, а наречие со значением позже, потом. Пары с другим написанием у него нет, поэтому пишется оно только так: впоследствии.

Вывод? Нужно правильно задать вопрос и определить часть речи, а потом выбрать правильное написание: слитно или раздельно, с е или с и.

Мы рассмотрели парные случаи правописания предлогов. Пишите, какие ещё производные предлоги вызывают у вас трудности в написании.